martes, 22 de noviembre de 2011

SAUDADE

Esta es una palabra portuguesa que sirve para describir o sentimiento de falta de alguien, de alguna cosa, de algún lugar, etc. Cuando se está lejos y se quiere volver a alguno lugar que se siente falta, se quiere ter algo o alguien querido de vuelta. En ingles decimos “I miss…”, en español “echo de menos”, en portugués solo una palabra – ¡SAUDADE!

Hoy siento saudade… de mi padre, de mi madre, de mis amigos y, por mucho que me guste estar aquí, que es mucho, tengo saudade de mi casa.

Pero el que extraño más es mi perra - Mira. Cuando tenía 8 años estaba en una playa que se llamaba Mira, estaba comiendo un helado y vi una perra muy pequeña, muy bonita pero muy mal tratada, le di un poco de mi helado y hasta 13 años después ella nos dio gracias. Siempre que alguien de mi casa llegaba ella quedaba muy contenta, saltaba de alegría, y casi que decía que había sentido ‘saudade’. Dormía conmigo todos los días.


Todavía, irme a casa ahora no cambiaría nada… ella se murrio este año, día 17 de Febrero, atropellada por un coche. Yo la tenía a 13 años, mitad de mi vida. Fue lo día más triste hasta hoy, es como perder alguien de la familia, un mejor amigo de siempre, como un hermano más nuevo.

Siempre que hablaba con mis padres por teléfono decía: “ un beso para vosotros y para Mira también’. Hoy he hablado con mi padre, y cuando le dice adiós, dice: “Que duermas bien, un beso a mama y a Mira también, en sueños”.

Casi un año después, tengo ganas de a volver a ver, de dormir con ella, de a ter en mis brazos y poder decir que la quiero, como se fuera una persona, mi hermana más nueva.

¡Tengo SAUDADES de ella!

sábado, 12 de noviembre de 2011

Fin de Semana en Portugal

En lo último fin de semana me fue a Portugal visitar mi familia y amigos, los echaba de menos. Pero también tenía muchas ganas de la comida de mi madre. Es la mejor. Comí mucho en esos días.

Me gustó mucho estar con mis amigos. Me pasee mucho, tenía muchas ganas de conducir.

Mi madre hizo mi comida favorita que no es portuguesa y fue una italiana que le enseñó –

Espagueti a boloñesa. Hummmm comí, comí, comí y comí.

Fue a Coimbra, a mi Universidad, tenía que firmar unos documentos y aproveche para estar con unos amigos de mi clase. Me gustó mucho. De lo que siento más falta es de las tradiciones académicas y de mi familia de mi universidad.

Todos los días fueron muy buenos e llenos de cosas para hacer. Días con la casa llena de gente, comida y mucha animación.

Me gusta mucho estar em Portugal pero por ahora me gusta más aquí.